Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (6)  ›  257

Quid exspectatis, quid amplius a me dicendum putatis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

amplius

ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively

amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, EN: greater number (than), EN: greater (w/indef. subject, eg., number than), further/

amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich

dicendum

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

exspectatis

exspectare: warten, erwarten

putatis

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quid exspectatis, quid quaeritis amplius.
• Si ostendo hoc decrevisse decumanos, si planum
• Quid a nobis, iudices, exspectatis argumenta huius