Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  860

Quid exspectatis, quid quaeritis amplius?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linea.e am 12.06.2024
Was erwartest du, was suchst du noch darüber hinaus?

von stefanie.j am 20.12.2015
Was wartest du noch, was suchst du noch?

Analyse der Wortformen

amplius

ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively

amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, eg., number than), further/

amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich

exspectatis

exspectare: warten, erwarten

quaeritis

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

Ähnliche Textstellen

• Quid exspectatis, quid quaeritis amplius.
• Quid exspectatis, quid amplius a me dicendum
• Quid exspectatis, quid amplius a me dicendum