Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  292

Quid exspectatis, quid amplius a me dicendum putatis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leona8885 am 04.05.2020
Was erwartest du noch, was soll ich dir noch sagen?

von nino9924 am 14.10.2023
Was wartest du noch, was soll ich sonst noch sagen?

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

exspectatis

exspectare: warten, erwarten

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

amplius

amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich

ample: EN: in liberal manner/complimentary terms/dignified style, handsomely, impressively

amplius: weiter, mehr, länger, in höherem Grade, eg., number than), further/

a

a: von, durch, Ah!

me

me: mich

dicendum

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

putatis

putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, berechnen

Ähnliche Textstellen

• Quid exspectatis, quid amplius a me dicendum
• Quid exspectatis, quid quaeritis amplius.
• Quid exspectatis, quid quaeritis amplius?