Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (5) › 238

Analyse der Wortformen

accepturum: accipere: empfangen, annehmen, erhalten, einnehmen, erfahren, verstehen
cohorte: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
de: de: über, von ... herab, von
dicebat: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
latronum: latro: Räuber, Dieb, Bandit, Straßenräuber
parari: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten
recuperatores: recuperator: Wiedereroberer, EN: assessor dealing w/disputes between aliens and Romans
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tametsi: tametsi: obgleich, obwohl, jedoch
videbat: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)