Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.5) (13)  ›  608

Recuperatores se de cohorte sua dicebat daturum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

cohorte

cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)

daturum

dare: geben

de

de: über, von ... herab, von

dicebat

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

Recuperatores

recuperator: Wiedereroberer, EN: assessor dealing w/disputes between aliens and Romans

sua

suum: Eigentum

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

Ähnliche Textstellen

• Iste aequissimus homo formidinem illam suam miseris
• Tum iste homo innocens, qui illam suspicionem
• Ille tametsi recuperatores de cohorte latronum sibi