Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 349

Analyse der Wortformen

Iste: iste: dieser (da)
aequissimus: aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
homo: homo: Mann, Mensch, Person
formidinem: formido: Furcht, sich fürchten, Grausen, Schreckbild
illam: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
suam: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.); suere: nähen, sticken, stechen
miseris: miser: arm, unglücklich, elend, bejammernswert; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
iniciebat: inicere: hineinwerfen, einflößen
recuperatores: recuperator: Wiedereroberer
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
de: de: über, von ... herab, von
cohorte: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
daturum: dare: geben
minabatur: minare: antreiben, drücken, drängen, schieben, zwingen