Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  271

Iste nihilo minus iudicium hs iccc dabat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von denis.v am 27.06.2023
Jener gab nichtsdestoweniger ein Gerichtsverfahren für 1.300 Sesterzen.

von amy.9934 am 16.11.2024
Nichtsdestoweniger reichte er eine Klage über 1.300 Sesterzen ein.

Analyse der Wortformen

Iste

iste: dieser (da)

nihilo

nihilum: nichts

minus

minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder

parum: zu wenig, ungenügend

parvus: klein, gering

iudicium

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung

hs

hs:

dabat

dare: geben

Ähnliche Textstellen

• Iste nihilo minus iudicium hs iccc dabat.
• Dabat iste iudicium, si pareret ivgera eivs
• Dabat iste iudicium, si pareret ivgera eivs