Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (1) › 018

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
accusandum: accusare: anklagen, beschuldigen
ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adductus: adducere: veranlassen, heranführen, hinführen; adductus: gerunzelt, zusammengezogen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
descenderim: descendere: herabsteigen
Et: et: und, auch, und auch
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
homine: homo: Mann, Mensch, Person
hortensi: hortensis: EN: grown in gardens
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inimicitiis: inimicitia: Feindschaft, EN: unfriendliness, enmity, hostility
iniuria: iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid; injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen; iniurius: ungerecht
qua: qua: wo, wohin
quaeris: quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saepe: saepe: oft, häufig; saepes: Hecke, Zaun, Gehege, EN: hedge