Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (4)  ›  171

Pluris decumas vendidisti quam ceteri.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ceteri

ceterus: übriger, anderer

decumas

decum: EN: tenth

decuma: EN: tenth part/tithe

decumare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment)

decumas: EN: land divided into groups (pl.) of ten districts or the like

Pluris

plus: mehr

quam

quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

vendidisti

vendere: verkaufen, absetzen

Ähnliche Textstellen

• Ccxvi decumas agri leontini vendidisti; si ex
• Si palam praeco iussu tuo praedicasset non
• At permagno decumas eius agri vendidisti.