Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (3) › 145

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
admonitus: admonere: erinnern, ermahnen; admonitus: EN: advice, recommendation
cuius: cuius: wessen
edixit: edicere: offen heraussagen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
Illa: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
cuius: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer