Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (3) › 131

Analyse der Wortformen

aratores: arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-
Erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lenior: lenire: lindern; lenis: mild, sanft, lind, e, leise, EN: gentle, kind, light
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)