1266

Übersetzungen auf Latein.me

von leon8816 am 14.08.2016
Es ist erlaubt worden: Künftig wird jeder Dümmste nur das Geringste schätzen.

von aalyha.j am 03.06.2014
Das Ergebnis wird sein: Von nun an werden alle Narren ihm den geringstmöglichen Wert beimessen.

aestimabit: aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen, bewerten, taxieren, meinen, halten für
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
minimo: parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz
permissum: permittere: erlauben, gestatten, überlassen, anvertrauen, zugestehen, einräumen, zulassen; permissus: Erlaubnis, Genehmigung, Bewilligung, Zulassung, Zugeständnis
posthac: posthac: künftig, in Zukunft, von nun an, hinfort, nachher, hernach
quisque: qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
stultissimus: stultus: dumm, töricht, albern, einfältig, unsinnig, absurd, Narr, Dummkopf, Tor, Einfaltspinsel; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; simus: stumpfnasig, plattnasig, mit kurzer Nase