Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (3) › 114

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
At: at: aber, dagegen, andererseits
abstulisse: auferre: wegtragen, wegnehmen, wegschaffen, wegbringen, ausräumen, herausbringen, rauben
decumam: decum: EN: tenth; decuma: EN: tenth part/tithe
dico: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
multo: multare: bestrafen, strafen; multo: strafen, EN: much, by much, a great deal, very
plus: multum: Vieles
multo: multus: zahlreich, viel
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
plus: plus: mehr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)