1094

Et hic utrum mihi difficile est dicere an his existimare ita se in isto infinito imperio m.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von tom.m am 10.07.2014
Und an diesem Punkt finde ich es schwer zu sagen, ob es für mich schwieriger ist zu sprechen oder für diese Menschen, über diese grenzenlose Macht zu urteilen [Text bricht ab]

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
dicere: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digerere: streuen, verteilen, auflösen
difficile: difficile: schwierig, mit Schwierigkeiten; difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
existimare: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
imperio: imperium: Herrschaft, Reich, Befehl
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
infinito: infinitus: unbegrenzt, endlos, unlimited, endless
ita: ire: laufen, gehen, schreiten
isto: iste: dieser (da); isto: dorthin, dahin, to you, to where you are
ita: ita: so, dadurch, demnach
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob

Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) › 1094

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen