1194

Übersetzungen auf Latein.me

von fabio.869 am 12.08.2024
Diejenigen, die alle Provinzen kontrollierten und Getreide unter dem Vorwand der Lagerung forderten.

von conner8873 am 26.01.2016
Wer alle Provinzen hatte und Getreide im Namen der Lagerung befahl.

cellae: cella: Zelle, Kammer, kleiner Raum, Vorratsraum, Speisekammer, Weinkeller, Tempelraum, Heiligtum
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
frumentum: frumentum: Getreide, Korn
habuerunt: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
imperaverunt: imperare: befehlen, herrschen, gebieten, beherrschen, fordern, einfordern
nomine: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache; nomine: Name, Titel, Überschrift, Rechnung, Vorwand, Grund, Familie, Geschlecht, nämlich, mit Namen, im Namen von, im Auftrag von
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
provincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk, Verwaltungsbezirk, Herrschaftsbereich, Aufgabenbereich
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein