1187

Übersetzungen auf Latein.me

von fillip9852 am 25.06.2023
Sie wünschen indessen die Kühnheiten und Begierden dieser Männer teilweise einzuschränken.

von jona941 am 15.11.2018
Sie möchten die Kühnheit und Ausschweifungen dieser Leute etwas eindämmen.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
aliqua: aliquis: irgendjemand, irgendwer, irgendeiner, irgendwelche, etwas, irgendein Ding; aliqua: irgendwie, auf irgendeine Weise, in gewisser Hinsicht, einigermaßen; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
audacias: audacia: Kühnheit, Wagemut, Frechheit, Dreistigkeit, Unverschämtheit
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
istorum: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art; istic: dieser, jener, der da, der von dir, dort, da, an jenem Ort, in dieser Sache
libidines: libido: Verlangen, Begierde, Lust, Leidenschaft, Trieb, Willkür, Laune, Gelüst
parte: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle; parere: gehorchen, befolgen, sich fügen, nachgeben, gebären, hervorbringen, erzeugen, schaffen, sich verschaffen, erwerben
resecare: resecare: wegschneiden, abschneiden, beschneiden, stutzen, amputieren
vultis: vultis: ihr wollt