Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (22)  ›  1058

Cur haec a me opera consumitur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

consumitur

consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen

Cur

cur: warum, wozu

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

opera

opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit

operare: arbeiten, funktionieren

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

Ähnliche Textstellen

• Praeclara laudatio, cum duabus in rebus legatorum
• Cur pro isto, qui laudem honoremque familiae
• Cur halaesini, cur centuripini, cur segestani, cur