Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  1185

Quid sedetis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marco.952 am 25.07.2018
Was sitzt ihr denn alle so herum?

von jule.8913 am 29.05.2018
Was sitzt ihr auf?

Analyse der Wortformen

Quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

sedetis

sedare: beruhigen, beilegen, besänftigen, lindern

sedere: sitzen, dasitzen, hocken

Ähnliche Textstellen

• Quo tandem animo sedetis, iudices, aut haec
• Quo tandem animo sedetis, iudices, aut haec
• Siue errore uiae seu tempestatibus acti, qualia