Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (1) › 043

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
consumitur: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
duabus: duo: zwei, beide
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
laudando: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
laudatio: laudatio: Lobrede, das Loben, EN: commendation, praising
legatorum: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legator: Erblasser, Erblasser, EN: will-writer; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
Praeclara: praeclarus: vortrefflich, ausgezeichnet, glänzend, sehr hell, herrlich, sehr klar, großartig
repetendo: repetere: einfordern, zurückkommen auf, wiederholen
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
una: una: zugleich, zusammen, zusammen mit, gemeinsam; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges