Pompeium consulem nuper, homo disertissimus et omni doctrina et virtute ornatissimus, pro tota sicilia de aratorum miseriis graviter et copiose dixisse ac deplorasse dicitur; ex quibus hoc iis qui aderant, nam magno conventu acta res est, indignissimum videbatur, qua in re senatus optime ac benignissime cum aratoribus egisset, large liberaliterque aestimasset, in ea re praedari praetorem, bonis everti aratores, et id non modo fieri sed ita fieri quasi liceat concessumque sit.
von kyra924 am 16.11.2024
Es wird berichtet, dass Pompeius, während seines jüngsten Konsulats, ein äußerst redegewandter Mann, ausgezeichnet durch jede Art von Gelehrsamkeit und Tugend, ausführlich sprach und tief über die Leiden der Landwirte in ganz Sizilien klagte. Die Anwesenden bei dieser gut besuchten Versammlung fanden es völlig empörend, dass in einer Angelegenheit, in der der Senat die Landwirte so gerecht und großzügig behandelt hatte, mit großzügigen und freigebigen Bestimmungen, der Prätor sie nunmehr plünderte, die Landwirte finanziell ruiniert wurden und dies nicht nur offen geschah, sondern als wäre es vollkommen legal und autorisiert.