Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (17) › 845

Analyse der Wortformen

adventum: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
consulum: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
mensuumque: mensuum: EN: month
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nominibus: nomen: Name, Familienname
permultis: permultus: sehr viel, EN: very much
perspicere: perspicere: durchschauen, erkennen
meque: que: und
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
Verruci: rugire: EN: bellow, roar; ver: Frühling, Jugend
verrucium: verruca: Warze, EN: wart
Verruci: verrutum: EN: pike