Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) › 845

Verruci permultis nominibus esse, meque hoc perspicere ex consulum mensuumque ratione, hunc verrucium neque ante adventum c.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija.849 am 27.06.2020
Dass Verrucius viele verschiedene Namen hatte, und ich dies aus den Aufzeichnungen der Konsuln und Monate ersehen kann, und dass dieser Verrucius nicht vor der Ankunft von C. existierte.

Analyse der Wortformen

adventum: advenire: ankommen, eintreffen; adventus: Ankunft, Eintreffen, Erscheinen
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
consulum: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
mensuumque: mensuum: EN: month
neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
nominibus: nomen: Name, Familienname
permultis: permultus: sehr viel
perspicere: perspicere: durchschauen, erkennen
meque: que: und
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
Verruci: rugire: EN: bellow, roar; ver: Frühling, Jugend
verrucium: verruca: Warze
Verruci: verrutum: EN: pike

Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) › 845

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen