Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (17) › 838

Analyse der Wortformen

aspicimus: aspicere: ansehen, anblicken
cognosceremus: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
et: et: und, auch, und auch
haberemus: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lituras: linere: schmieren, beschmutzen, verputzen; litura: das Ausstreichen, EN: correction
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
manibus: manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister; manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
maxime: maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
quasi: quasi: als wenn
recentia: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
repente: repens: plötzlich, unerwartet; repente: plötzlich, EN: suddenly, unexpectedly; repere: kriechen, schleichen
tabulas: tabula: Tafel, Gemälde, Brett
vulnera: vulnerare: verwunden, verletzen; vulnus: Wunde, militärischer Verlust