Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 807

Übersetzungen auf Latein.me

von lars.q am 27.03.2024
Auch wenn dies so ist, werde ich trotzdem nichts erfinden.

von finja968 am 21.12.2020
Obgleich dies so sein mag, werde ich gleichwohl nichts erfinden.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fingam: fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
nihil: nihil: nichts
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch