Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) › 802

Placet ista mihi defensio, descendo; aequa enim contentio, aequum certamen proponitur.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von john.9835 am 16.12.2023
Diese Verteidigungsstrategie gefällt mir, ich akzeptiere sie; schließlich wird es ein fairer Kampf auf gleicher Augenhöhe sein.

von eileen935 am 17.06.2024
Diese Verteidigung gefällt mir, ich trete an; ein gleichberechtigter Wettstreit, ein faires Gefecht wird vorgeschlagen.

Analyse der Wortformen

aequa: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, competition
contentio: contentio: Vergleich, Wettstreit, Anstrengung, Spannung
defensio: defensio: Verteidigung, Abwehr
descendo: descendere: herabsteigen
enim: enim: nämlich, denn
ista: iste: dieser (da)
Placet: placare: versöhnen, beruhigen, besänftigen, glätten; placere: gefallen, belieben, zusagen
proponitur: proponere: vorschlagen, darlegen, in Aussicht stellen, schildern, vorlegen, vortragen

Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) › 802

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen