Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (16) › 792

Analyse der Wortformen

adiuvet: adiuvare: helfen, unterstützen, beitragen, mithelfen
amicorum: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
At: at: aber, dagegen, andererseits
consilium: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sociorum: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet
studium: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
tuorum: tuor: EN: sight, vision; tuus: dein
vide: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
voluntas: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille