Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) › 784

Analyse der Wortformen

Verris: werra: Verwirrung; verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein; verris: Eber, Wildschwein
laederetur: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
removerentur: removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
operaque: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk; que: und
daretur: dare: geben
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)