Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) › 783

Analyse der Wortformen

Statuunt: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
decernunt: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
eae: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
litterae: littera: Buchstabe, Brief
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
existimatio: existimatio: Kredit, Beurteilung, Ruf
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)