Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  072

Per hunc hominem veneri absolvit, sibi condemnat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von yoshua.b am 03.06.2014
Durch diese Person gewährt er Venus Vergebung, verurteilt aber sich selbst.

von jonte.w am 18.10.2023
Durch diesen Mann absolviert er Venus, sich selbst selbst verurteilt er.

Analyse der Wortformen

absolvit

absolvere: befreien, freisprechen

condemnat

condemnare: verurteilen

hominem

homo: Mann, Mensch, Person

hunc

hic: hier, dieser, diese, dieses

Per

per: durch, hindurch, aus

sibi

sibi: sich, ihr, sich

veneri

veneri: EN: of/sacred to/devoted to Venus, Roman goddess of love

venus: Liebe, Liebreiz, Verlangen, Venus (römische Liebesgöttin), Verkauf

Ähnliche Textstellen

• Per hunc hominem veneri absolvit, sibi condemnat.
• Iste, quasi metueret ne petilius privato illo
• Exim cyprii tribus de delubris, quorum vetustissimum