Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (14) › 696

Analyse der Wortformen

amicos: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
an: an: etwa, ob, oder
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimari: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
inimicos: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
Magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
privatimque: privatim: in Privatverhältnissen, abfinden, besonders, abgesondert, EN: in private
publice: publice: öffentlich; publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
privatimque: que: und
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
siculos: siculus: EN: Sicilian, of/pertaining to Sicily (island southwest of Italy), EN: Sicilian
velis: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; velum: Segel, Gardine
utrum: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob