Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (13) › 622

Analyse der Wortformen

aequo: aequare: gleichmachen, ausgleichen, gleichkommen; aequo: ebnen, planieren, gleichmachen; aequum: Gleichheit, Bodenhöhe, Fläche, Ebene, flaches Feld, Meer, Meeresfläche; aequus: eben, gerecht, gleich, gerade, flach, waagerecht
animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
grave: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
fecisset: facere: tun, machen, handeln, herstellen
tulisset: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
inimicus: inimicus: feindlich, verfeindet, Feind
iudicium: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener; iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
si: si: wenn, ob, falls
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tuus: tuus: dein
videretur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)