Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 587

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad.d am 18.11.2015
Wieso haben die Zensoren dann Geld für deine Statue gesammelt?

von Matthis am 05.09.2023
Weshalb trugen dann die Zensoren zu einer Statue für dich bei?

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
censores: censor: Zensor, Schätzer, strenger Kritiker, Richter
conferebant: conferre: zusammentragen, zusammenbringen, vergleichen, beitragen, zuwenden, sich begeben, übertragen, anwenden
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
ob: ob: wegen, aufgrund, um ... willen, aus
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
rem: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
statuam: statua: Standbild, Statue, Bildsäule; statuere: aufstellen, errichten, festsetzen, bestimmen, beschließen, entscheiden, festlegen, verordnen, halten für, meinen, urteilen
tibi: tibi: dir, für dich