Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 587

Übersetzungen auf Latein.me

von mohammad.d am 18.11.2015
Wieso haben die Zensoren dann Geld für deine Statue gesammelt?

von Matthis am 05.09.2023
Weshalb trugen dann die Zensoren zu einer Statue für dich bei?

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
censores: censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
conferebant: conferre: zusammentragen, vergleichen
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
ob: ob: wegen, aus
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
statuam: statua: Standbild, Statue; statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen
tibi: tibi: dir