Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (13) › 605

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
censores: censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
conferebant: conferre: zusammentragen, vergleichen
Deinde: deinde: darauf, hierauf, anschließend, dann, nachher, daraufhin
ob: ob: wegen, aus
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
statuam: statua: Standbild, Statue; statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen