Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  586

Primum quo tantam pecuniam?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von valeria.945 am 09.02.2023
Wohin nur mit dem ganzen Geld?

von robert.956 am 16.06.2014
Woher kam überhaupt das ganze Geld?

Analyse der Wortformen

pecuniam

pecunia: Geld, Vermögen, Kapital

Primum

primum: zuerst, als erster, erst

primus: Erster, Vorderster, Anführer

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

tantam

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

Ähnliche Textstellen

• Polliceor hoc vobis, patres conscripti, tantam in
• Polliceor hoc vobis, patres conscripti, tantam in
• Hic vos dubitabitis, iudices, tantam istius audaciam,