Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 588

Übersetzungen auf Latein.me

von mira.y am 06.05.2023
Es gibt eine bestimmte Ordnung von Zensoren, eine Kollegialität, eine gewisse Art von Menschen.

von nisa.921 am 18.09.2022
Es ist eine Organisation von Zensoren, eine Vereinigung, eine bestimmte Gruppe von Menschen.

Ordo: ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
aliqui: aliqui: irgendein, mancher, irgendwer, irgendjemand, nennenswert, irgendwie, irgend etwas; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
censorum: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen; censum: EN: estimate of property value by census/censor; census: Zensus, Steuerkataster, Schätzung, Steuerschätzung; censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
conlegium: conlegium: EN: college/board (priests)
genus: genu: Knie; genus: Art, Geschlecht, Stamm, Abstammung, Gattung, Geburt
aliquod: aliquod: irgend einer, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, several; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
hominum: homo: Mann, Mensch, Person