Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (12)  ›  583

Dies is erat legitimus comitiis habendis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

comitiis

comitium: Versammlungsplatz

Dies

dies: Tag, Datum, Termin

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

habendis

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

legitimus

legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, EN: lawful, right

Ähnliche Textstellen

• Octobres comitiis perduellionis dicta dies.
• Iulius decemuir diem sestio dixit et accusator
• Statutus est comitiis dies; quo necopinantibus omnibus