Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  564

Dies is erat legitimus comitiis habendis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von Mads am 30.06.2018
Dies war der rechtmäßige Tag für die Abhaltung der Volksversammlung.

von julie.8861 am 06.03.2019
Dies war der offizielle Tag für die Wahlen.

Analyse der Wortformen

comitiis

comitium: Versammlungsplatz

Dies

dies: Tag, Datum, Termin

erat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

habendis

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

is

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

legitimus

legitimus: gesetzlich, gesetzmäßig, right

Ähnliche Textstellen

• Dies is erat legitimus comitiis habendis.
• Octobres comitiis perduellionis dicta dies.
• Iulius decemuir diem sestio dixit et accusator