Quae cum iste cognosset novus astrologus, qui non tam caeli rationem quam caelati argenti duceret, eximi iubet non diem ex mense, sed ex anno unum dimidiatumque mensem hoc modo ut, quo die verbi causa esse oporteret idus lanuarias, is eo die kalendas martias proscribi iuberet: itaque fit omnibus recusantibus et plorantibus.
von lenardt.856 am 25.10.2020
Als dieser neue Astrologe, der nicht so sehr das System des Himmels als vielmehr des gravierten Silbers zu berechnen verstand, diese Dinge gelernt hatte, befahl er, nicht einen Tag aus einem Monat, sondern anderthalb Monate aus dem Jahr zu entfernen, und zwar derart, dass an dem Tag, an dem beispielsweise die Iden des Ianuarius hätten sein sollen, an eben diesem Tag die Kalendae des Martius eingeschrieben werden sollten: Und so geschieht es, während alle protestieren und weinen.
von maksim.k am 30.09.2018
Als dieser neue Astronom, der sich mehr fürs Zählen von Silbergeld als fürs Sternestudium interessierte, von diesen Angelegenheiten erfuhr, befahl er, nicht nur einen Tag aus einem Monat zu streichen, sondern einen ganzen Monat und einen halben aus dem Jahr zu entfernen. Zum Beispiel sollte ein Tag, der eigentlich der 13. Januar gewesen wäre, plötzlich als der 1. März erklärt werden. Dies geschah trotz aller Proteste und Beschwerden.