Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2)  ›  497

Dubitabitis exemplum illorum sequi qui damnato cn.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von annie.y am 16.07.2019
Werdet ihr zögern, dem Beispiel derjenigen zu folgen, die, nachdem Cnaeus verurteilt worden war?

von sophy.v am 22.12.2015
Werdet ihr zögern, ihrem Beispiel zu folgen, nachdem sie Cnaeus verurteilt haben?

Analyse der Wortformen

damnato

damnare: verurteilen

damnatus: verurteilt, verdammt

Dubitabitis

dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen

exemplum

exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild

illorum

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

sequi

sequi: folgen, befolgen, nachfolgen

Ähnliche Textstellen

• Ergo equites romani, qui te suo iudicio
• Nullius apud te gravis auctoritas, nullum exemplum
• In quibus servantes ea, quae ab ipsorum