Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (1) › 049

Analyse der Wortformen

esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
enim: enim: nämlich, denn
esse: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
hominibus: homo: Mann, Mensch, Person
Intellegetis: intellegere: verstehen, erkennen, einsehen, merken, begreifen
istum: iste: dieser (da)
nullis: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
odio: odire: hassen, ablehnen, nicht mögen, nicht leiden können; odium: Hass
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
syracusanis: syracuses: EN: Syracuse (pl.)
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)