Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (10) › 457

Analyse der Wortformen

aliquid: aliquid: etwas, EN: to some degree/extent
defensio: defensio: Verteidigung, Abwehr, EN: defense/protection, EN: legal maintenance of a right
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
perditissima: perditus: verdorben, verkommen, aufgegeben, verloren, Ruinierung, Zerstörung, Untergang, Verfall
Quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
aliquid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
videretur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)