Quamquam ea verba, quibus instituto veterum utimur pro latinis, ut ipsa philosophia, ut rhetorica, dialectica, grammatica, geometria, musica, quamquam latine ea dici poterant, tamen, quoniam usu percepta sunt, nostra ducamus.
von catharina965 am 21.02.2019
Obwohl wir diese Wörter nach alter Tradition als lateinische Begriffe verwenden - Wörter wie Philosophie, Rhetorik, Dialektik, Grammatik, Geometrie und Musik - und obwohl sie durchaus lateinische Äquivalente haben könnten, sollten wir sie als unsere eigenen betrachten, da sie sich durch allgemeinen Gebrauch etabliert haben.
von lya843 am 21.08.2024
Obwohl diese Wörter, die wir nach der Überlieferung der Alten als lateinische Wörter verwenden, wie philosophia selbst, wie rhetorica, dialectica, grammatica, geometria, musica, obwohl sie auf Lateinisch hätten gesprochen werden können, wollen wir sie dennoch, da sie durch Gebrauch angenommen wurden, als unsere eigenen betrachten.