Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) › 384

Analyse der Wortformen

de: de: über, von ... herab, von
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
fuerant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
iudicata: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
iudicavisse: iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen
re: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
remotis: remotus: entfernt, fern; removere: entfernen, wegschaffen, absetzen (von einem Amt)
Sacerdoti: sacerdos: Priester, Geistlicher; sacerdotium: Priesteramt, Priestertum
solebant: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun
tibique: que: und