Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (7) › 350

Analyse der Wortformen

ageret: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben; agerere: wegnehmen, entfernen, wegschaffen
audacia: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut; audax: frech, kühn
conturbatus: conturbare: verwirren; conturbatus: verwirrt, EN: disturbed, perplexed, disquieted, confused
destitutus: destituere: zurücklassen, verlassen, im Stich lassen; destitutus: EN: destitute, devoid of
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
importunitate: importunitas: Rücksichtslosigkeit, EN: persistent lack of consideration for others
incredibili: incredibilis: unglaublich
Iste: iste: dieser (da)
nesciebat: nescire: nicht wissen
pertimuit: pertimescere: sehr fürchten, sich sehr fürchten
quamquam: quamquam: obwohl, obgleich, jedoch
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
subito: subire: auf sich nehmen; subito: plötzlich, unerwartet; subitus: plötzlich, unvermutet
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
verteret: vertere: übersetzen, wenden, drehen, umdrehen, kehrtmachen, verwandeln