Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (1) › 035

Analyse der Wortformen

absentem: absens: abwesend, in der Ferne, fehlend, entfernt; absentare: EN: send away, cause one to be absent
accusatoris: accusator: Ankläger, Angeber, Denunziant, EN: accuser, prosecutor at trial
contra: contra: gegen, gegenüber, dagegen, hingegen, entgegen, andererseits, entgegenstehend
cupiditate: cupiditas: Begierde, Habsucht, Sucht
defensum: defendere: verteidigen, abwehren, schützen; defensum: EN: defense
Ecquem: ec: EN: these (pl.), EN: these (pl.), EN: this
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimatis: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inquisitionem: inquisitio: das Aufsuchen, EN: search, hunting out
opibus: ops: Hilfe, Beistand, Macht, Mittel (Plural), Vermögen (Plural), Besitz (Plural), Reichtum (Plural)
provincia: provincia: Provinz, Amtsbezirk
reum: reus: Angeklagter, Sünder
tantis: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
ulla: ullus: irgendein
umquam: umquam: jemals