Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) › 341

Übersetzungen auf Latein.me

von mila.942 am 07.07.2016
So bleibt jener allein mit seiner elendsten Kohorte zurück.

von muhammed.j am 27.04.2021
So blieb er am Ende allein mit seiner verbrecherischen Bande zurück.

cohorte: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
iste: iste: dieser (da)
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
nequissima: nequire: nicht können, unfähig sein; nequis: EN: lest any one
relinquitur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
nequissima: sima: Traufleiste des antiken Tempels; simus: plattnasig
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)