Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (7) › 341

Analyse der Wortformen

cohorte: cohors: Kohorte, Zehntel einer Legion (360 Mann)
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
iste: iste: dieser (da)
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
nequissima: nequire: nicht können, unfähig sein; nequis: EN: lest any one
relinquitur: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
nequissima: sima: Traufleiste des antiken Tempels; simus: plattnasig
solus: solus: einsam, allein, einzig, nur
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)