Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (1)  ›  033

At quem ad modum, iudices, venerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

At

at: aber, dagegen, andererseits

iudices

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

modum

modus: Art (und Weise)

quem

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

venerunt

venire: kommen

Ähnliche Textstellen

• Siculos praeterea potentissimos nobilissimosque donasti, qui non,
• Quo tandem animo sedetis, iudices, aut haec
• Qui et definierunt plurima et definiendi artes