Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) › 318

Übersetzungen auf Latein.me

von emmanuel.947 am 23.11.2014
Sie klagten Verres an, nachdem er dem Priester nachgefolgt war.

von aria.s am 27.09.2017
Sie erhoben gegen Verres, nachdem er dem Priester nachgefolgt war, eine Anklage wegen derselben Sache.

cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
eiusdem: dare: geben
detulerunt: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
eiusdem: dem: Gemeinschaft, Volk
is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nomen: nomen: Name, Familienname
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
sacerdoti: sacerdos: Priester, Geistlicher; sacerdotium: Priesteramt, Priestertum
successisset: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen; suggerere: darunterlegen
Verrem: verres: Eber, Wildschwein