Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (I) (2) › 069

Analyse der Wortformen

aliud: alius: der eine, ein anderer
censum: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen; censum: EN: estimate of property value by census/censor; census: Zensus, Steuerkataster, Schätzung, Steuerschätzung
detulerunt: deferre: hinbringen, übertragen, überbringen, berichten, hintragen, verschlagen, hinterher tragen, nachtragen
enim: enim: nämlich, denn
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ferre: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
fraudi: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
nomen: nomen: Name, Familienname
poeta: poeta: Dichter, Poet, Ränkerschmied
proximus: proximus: der nächste
si: si: wenn, ob, falls
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)