Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 288

Übersetzungen auf Latein.me

von alice928 am 09.10.2020
Er kam mit mehreren Briefen an, darunter einer von zu Hause, der ihn vollständig verändert hatte.

von aylin.z am 22.02.2016
Er hatte mehrere Briefe mitgebracht, darunter einer von zu Hause, der den Menschen völlig verändert hatte.

attulerat: afferre: herbeibringen, zuführen, beibringen, verursachen, melden, berichten, vorbringen, darbringen
compluris: complus: mehrere, ziemlich viele, eine Anzahl, etliche, mehrere Leute, viele Leute, eine Anzahl Leute
domo: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht; domare: zähmen, bezwingen, unterwerfen, bändigen, beherrschen
epistulas: epistula: Brief, Schreiben, Botschaft, Epistel
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hominem: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
mutarat: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
totum: totus: ganz, gesamt, vollständig, völlig, gänzlich, ungeteilt
unam: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein