Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 166

Übersetzungen auf Latein.me

von nico.v am 23.02.2017
Du respektierst keine Autorität und hast kein Vorbild, dem du folgen möchtest.

von lisa.x am 29.03.2024
Bei dir hat keine Autorität Gewicht, kein Beispiel, das du nachahmen möchtest.

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
auctoritas: auctorita: Autorität, Macht; auctoritas: Ansehen, Einfluss, Autorität, Ruf, Gutachten, Gewähr, Bürgschaft, Geltung
exemplum: exemplum: Beispiel, Vorbild, Abbild
gravis: gravis: schwer, bedeutend, wichtig, gewichtig, würdevoll, ernst
Nullius: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sequi: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen
te: te: dich
velles: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; vellere: ausbrechen, herausbrechen, ausreißen, rupfen, herausfliegen