Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (4) › 164

Analyse der Wortformen

demonstrem: demonstrare: zeigen, erklären, darlegen, beweisen
dicundo: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
istius: iste: dieser (da)
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
libidinem: libido: Verlangen, Begierde, Belieben, Gefallen
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scelera: scelerare: durch Frevel beflecken, schänden, beschmutzen; scelus: Frevel, Verbrechen